Qué puede esperar durante su cita CEREC: desde el escaneo hasta la corona definitiva en una sola visita

If you’ve been told you need a crown and your dentist has mentioned CEREC, you’re probably wondering what exactly this appointment will involve. The good news? You’ll walk out with your permanent crown the same day. No temporary crown, no second appointment, no waiting weeks for a lab to fabricate your restoration.

Como dentista que ha realizado miles de tratamientos CEREC, quiero explicarle paso a paso qué ocurre exactamente durante esta cita para que sepa qué esperar. Aunque cada caso es ligeramente diferente, el proceso sigue una secuencia predecible que suele durar entre una y dos horas de principio a fin.

Antes de empezar: una introducción a la tecnología CEREC

CEREC stands for Chairside Economical Restoration of Esthetic Ceramics. In simple terms, it’s a computer-controlled system that allows your dentist to design and create your crown right in the office. Instead of taking messy impressions and sending them to a lab, we use a digital scanner to capture precise 3D images of your tooth, design your crown on a computer, and mill it from a block of ceramic material—all while you wait.

This isn’t experimental technology. CEREC has been around for over 30 years, and clinical studies show that CEREC restorations have an 84.4% survival rate after 18 years, with success rates of 94% for crowns on natural teeth.

Paso 1: Anestesia y preparación del diente (15-20 minutos)

Your appointment begins just like any traditional crown procedure. After reviewing your treatment and answering any questions, we’ll administer local anesthetic to ensure you’re completely comfortable. Most patients report feeling nothing more than a small pinch from the injection.

Once you’re numb, I’ll prepare your tooth by removing any decay and shaping it to accommodate the crown. This involves removing a small amount of tooth structure—typically about 1-2 millimeters—from all surfaces. You’ll hear the sound of the dental handpiece, but you shouldn’t feel any discomfort.

La preparación debe ser precisa, ya que constituye la base de la nueva corona. A diferencia de los métodos tradicionales, en los que el técnico de laboratorio puede corregir pequeñas imperfecciones, el sistema CEREC exige precisión desde el principio, ya que el ordenador fresará exactamente lo que diseñemos.

Paso 2: Escaneo digital (5-10 minutos)

Here’s where CEREC really shines compared to traditional crown procedures. Instead of filling your mouth with impression putty that can be messy and uncomfortable, we use a small digital camera called an intraoral scanner.

The scanner looks like a small wand with a camera tip. I’ll move it around your prepared tooth and surrounding area, taking hundreds of digital photographs that the computer assembles into a precise 3D model. The process is completely painless—you’ll just need to keep your mouth open while I capture the images.

Es posible que note un ligero sabor a polvo, ya que a veces lo aplicamos sobre los dientes antes de realizar el escaneo. Esto ayuda a la cámara a capturar imágenes aún más detalladas, al eliminar cualquier superficie reflectante. El polvo es totalmente inocuo y se elimina fácilmente con un enjuague.

Una de las ventajas que más gusta a los pacientes de este paso es que pueden ver cómo aparece el modelo 3D de sus dientes en la pantalla del ordenador en tiempo real. A muchos pacientes les fascina ver sus dientes desde esta perspectiva.

Paso 3: Diseño de la corona (10-15 minutos)

Once we have your digital scan, I’ll use CEREC’s design software to create your crown. This is where the artistry meets technology. The software provides an initial crown design based on your tooth’s anatomy and the surrounding teeth, but I refine this design to ensure proper fit, function, and appearance.

During this phase, you can relax in the chair or even take a short break if needed. Some patients enjoy watching the design process on the computer monitor—it’s quite fascinating to see your crown take shape digitally. I’ll adjust the crown’s shape to ensure it fits perfectly with your bite and matches the contours of your natural teeth.

El software tiene en cuenta factores como:

• La forma y el tamaño exactos del diente preparado
• Cómo encajan los dientes superiores e inferiores al morder
• La anatomía y las proporciones naturales que resultarán más naturales
• Contactos adecuados con los dientes adyacentes

This digital design phase is crucial. While it might seem like I’m “just clicking buttons,” I’m making dozens of micro-adjustments to ensure your crown will be comfortable and function properly for years to come.

Paso 4: Fresado de la corona (15-20 minutos)

Once the design is finalized, we send it to the CEREC milling unit. This machine uses diamond-coated burs to precisely carve your crown from a solid block of ceramic material. The milling process is automated and incredibly accurate—we’re talking about precision measured in microns.

You’ll hear the milling unit working in the background. It sounds similar to a dental handpiece but runs continuously for about 15-20 minutes depending on the complexity of your crown. During this time, you can rest, listen to music, or even take a bathroom break.

Los bloques de cerámica que utilizamos están disponibles en varios tonos para que se adapten al color de tus dientes naturales. Selecciono el tono que mejor se adapta al color de tus dientes actuales antes de comenzar el fresado. Estos materiales cerámicos son increíblemente resistentes —a menudo más que el esmalte dental natural— y altamente biocompatibles.

Paso 5: Sinterización y acabado (20-30 minutos)

Cuando la corona sale de la fresadora, tiene el aspecto de una corona terminada, pero necesita un tratamiento adicional para alcanzar su máxima resistencia y un aspecto óptimo. La colocamos en un horno de sinterización, que calienta la cerámica a unos 815 °C. Este proceso fusiona las partículas de cerámica, lo que le confiere la máxima resistencia y resalta la translucidez natural que hace que la corona parezca un diente real.

While your crown is in the furnace, we’ll clean and prepare your prepared tooth for the final cementation. This is a good time to take another break, use the restroom, or grab a drink of water.

Once the sintering cycle is complete, I’ll remove your crown from the furnace and perform any final adjustments. This might include smoothing rough edges or making minor shape modifications to ensure perfect fit and comfort.

Paso 6: Prueba y ajustes finales (10-15 minutos)

Now comes the exciting part—trying in your new crown. I’ll place the crown on your prepared tooth to check the fit, bite, and appearance. In most cases, the fit is excellent right from the milling unit, but I’ll make any necessary adjustments.

I’ll check several things during the try-in:

• Ajuste marginal: garantizar que la corona se ajuste con precisión a la línea de la encía
• Puntos de contacto: asegurarse de que la corona haga contacto correctamente con los dientes adyacentes
• Relación de la mordida: Comprobar que la mordida resulte natural y cómoda
• Aspecto: Se comprueba que el color y la forma tengan un aspecto natural

Si es necesario realizar algún ajuste, puedo hacerlo en la consulta con instrumentos especializados. Esto puede implicar un ligero retoque o pulido para perfeccionar el ajuste y la mordida.

Paso 7: Cementación (5-10 minutos)

Once we’re both satisfied with the fit and appearance, it’s time for the final step: permanently cementing your crown. I’ll clean both your prepared tooth and the inside of the crown, then apply a strong dental cement.

La corona se coloca sobre el diente y se mantiene en su sitio mientras el cemento se endurece. Dependiendo del tipo de cemento utilizado, esto puede implicar el uso de una lámpara de polimerización especial para endurecer el material rápidamente, o simplemente esperar unos minutos a que se produzca el endurecimiento químico.

After the cement has set, I’ll remove any excess material and check your bite one final time. You’ll be able to feel immediately that your new crown is secure and comfortable.

¿Qué se siente?

A muchos pacientes les sorprende lo cómodo que resulta el proceso CEREC. Lo que suele resultar más incómodo es la inyección inicial para adormecer la zona, algo que ocurre en cualquier procedimiento dental. El escaneo digital se percibe como si alguien moviera una pequeña cámara por la boca: sin presión y sin las náuseas que provocan los materiales de impresión.

During the milling and sintering phases, you can relax completely. Some patients even take a short nap during these waiting periods. The entire process is much less stressful than traditional crown procedures because you’re not dealing with temporary crowns or multiple appointments.

Cuidados posteriores inmediatos

Una vez que se haya cementado la corona CEREC, podrá utilizarla de inmediato. No obstante, le recomiendo que espere a que desaparezca el efecto del anestésico antes de comer, para evitar morderse accidentalmente la lengua o la mejilla.

Es posible que, al principio, la nueva corona te resulte un poco diferente al diente natural; esto es totalmente normal. La lengua es increíblemente sensible y nota hasta el más mínimo cambio. La mayoría de los pacientes se acostumbran a la nueva corona en pocos días.

Algunos pacientes experimentan una ligera sensibilidad a la temperatura durante unos días después de la intervención. Por lo general, esto desaparece por sí solo a medida que el diente se adapta a la nueva restauración.

Índices de éxito y durabilidad

Las coronas CEREC presentan excelentes índices de éxito a largo plazo. Los estudios clínicos muestran índices de éxito del 91-94 %, y muchas coronas CEREC duran entre 15 y 20 años, o incluso más, con los cuidados adecuados. La clave para su durabilidad es mantener una buena higiene bucal y evitar hábitos como rechinar los dientes o masticar objetos duros.

Un estudio en el que se analizaron más de 2.300 restauraciones CEREC reveló una tasa de éxito del 95,5 % al cabo de nueve años, lo que demuestra la fiabilidad de esta tecnología.

Cuándo CEREC podría no ser la mejor opción

While CEREC is excellent for most crown cases, it’s not always the ideal solution. I might recommend traditional lab-made crowns in certain situations:

• Casos complejos que requieren varias coronas y una coincidencia precisa del color
• Casos en los que el diente preparado se encuentra en una posición que dificulta el escaneo digital
• Casos que requieren materiales cerámicos especializados no disponibles en los bloques CEREC
• Pacientes con un reflejo faríngeo intenso que tienen dificultades durante el proceso de exploración

As your dentist, I’ll always recommend the best treatment option for your specific situation, whether that’s CEREC or traditional methods.

Consideraciones sobre los costes

Las coronas CEREC suelen tener un precio similar al de las coronas tradicionales fabricadas en laboratorio. Aunque la tecnología es sofisticada, la eliminación de los gastos de laboratorio y la eficiencia del tratamiento en una sola visita suelen compensar el coste. Muchos pacientes consideran que la comodidad de completar el tratamiento en una sola visita compensa cualquier posible diferencia de precio.

Los estudios revelan que el 50 % de los pacientes odontológicos están dispuestos a pagar más por restauraciones CAD/CAM de alta tecnología, como CEREC, principalmente por la comodidad y la mejora de la experiencia.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo dura realmente una cita para un tratamiento CEREC?

La mayoría de las citas para coronas CEREC duran entre una hora y media y dos horas, de principio a fin. Los casos sencillos pueden completarse en aproximadamente una hora, mientras que los más complejos pueden requerir hasta dos horas y media. La duración exacta depende de la complejidad de su caso y de si es necesario realizar algún procedimiento adicional.

¿Mi corona CEREC tendrá un aspecto natural?

Yes, CEREC crowns are made from high-quality ceramic materials that closely mimic the appearance of natural teeth. The digital design process allows for precise color matching and natural-looking contours. Most people won’t be able to tell the difference between your CEREC crown and your natural teeth.

¿Puedo comer con normalidad justo después de mi cita con CEREC?

Deberías esperar a que desaparezca el entumecimiento provocado por la anestesia local antes de comer, para evitar morderte accidentalmente la lengua o la mejilla. Una vez que haya desaparecido el entumecimiento, podrás comer con normalidad, aunque es recomendable que evites los alimentos muy duros o pegajosos durante el primer día, mientras te acostumbras a la nueva corona.

What happens if my CEREC crown doesn’t fit properly?

This is rare, but if there are fit issues, I can make adjustments immediately since we’re doing everything in the office. Minor adjustments are common and expected—every patient’s mouth is unique, and fine-tuning ensures optimal comfort and function. In the unlikely event of a major issue, we can remake the crown the same day.

¿Cómo debo cuidar mi corona CEREC?

Cuida tu corona CEREC igual que tus dientes naturales: cepíllate los dientes dos veces al día, utiliza hilo dental con regularidad y acude a revisiones dentales periódicas. Evita masticar objetos duros, como hielo, o utilizar los dientes como herramientas. Con los cuidados adecuados, tu corona CEREC debería durar entre 15 y 20 años, o incluso más.

---